English version   
официальный сайт
Словарь терминов

АЙКИДО (AIKIDO) — «путь гармонии Ки» — современное будо, разработанное Морихеем Уесибой (1883-1969). В техническом отношении айкидо в значительной степени восходит к школе Дайто-рю Айки Дзю-дзюцу мастера Сокаку Такеды (1859-1943). В 20-е и 30-е годы ХХ века О-сенсей преподовал своё искусство под различными названиями, среди которых «Уесиба-рю дзю-дзюцу» и «Айкибудо». Современное название было официально принято в 1942 году в процессе реорганизации всех японских воинских искусств под эгидой одной организации – Дай Нихон Бутокукай (Великое Японское Общество Воинских Достоинств). Айкидо стало преподаваться за пределами Японии с начала 50-х годов и к настоящему времени получило широкое распространение по всему миру.

АЙКИДОКА (AIKIDOKA) — тот, кто практикует айкидо. В Японии так чаще называют тех, кто профессионально занимается преподованием айкидо, однако в других странах так могут называть всех занимающихся.

АЙКИКАЙ (AIKIKAI) — организация, созданная для развития и распространения айкидо и официально признанная правительством Японии в 1940 г. Айкикай объединяет большое количество национальных организаций айкидо по всему миру. В настоящее время Айкикай возглавляет Моритеру Уесиба – внук основателя айкидо и третий Айкидо Досю. Центральное додзё – Айкикай Хомбу Додзё, расположено в Токио, на том же месте, где находилось первое додзё основанное О-сенсеём в 1931 г. под названием Кобукан. Говоря об «Айкидо Айкикай», часто имеют в виду стиль айкидо, однако надо иметь в виду, что между техникой, подходами к преподаванию различных сиханов, организационно связанных с Айкикай или даже преподающих в Хомбу Додзё, могут быть большие различия.

БУДО (BUDO) — термин, обозначающий традиционные и современные воинские дисциплины Японии, состоит из двух символов, один из которых — «Бу» означает: «война», «воин» или «сражение», а другой — «До» — «путь». Таким образом, Будо часто переводится, как «путь воина», «путь войны». Другой близкий термин: «бу-дзюцу», вторая часть которого означает «навык» или «техника», иногда переводится как «воинские искусства». Некоторыми западными исследователями воинских дисциплин Японии было популяризовано противопоставление Будо — как более современных систем, направленных прежде всего на личностное совершенствование, — и Будзюцу — как более утилитарных традиционных систем, нацеленных на совершенствование собственно боевых навыков. Однако, другие исследователи такое различие оспаривают, указывая на то что в Японии эти термины часто взаимозаменяемы, в то время как и современные и традиционные школы в различной степени могут делать акцент, как на боевых техниках, так и на саморазвитии.

ГАКУМОН (GAKUMON) — познание, изучение, наука. Название нашего клуба: «Гакумон Додзё» было предложено Кристианом Тиссье.

ДАН (DAN) — степень, уровень, шаг, ступень. Начало использования степеней «дан» в будо связывают с именем основателя дзю-до Дзигоро Кано, который впервые присвоил первые даны своим старшим ученикам (Сиро Сайго и Тсунедзиро Томите) в 1883 году. В последствии эта система была заимствована и другими современными будо, в том числе и айкидо. В традиционных японских воинских дисциплинах, система данов не использовалась.

ДО (DO) — путь; философский термин, подразумевающий постижение той или иной дисциплины на протяжении всей жизни, ведущее к самосовершенствованию и самореализации. Считается, что такие системы, как дзю-до, айкидо, карате-до, кендо, а также тядо (искусство чайной церемонии), кадо (искусство аранжировки цветов), сёдо (каллиграфия) соответсвуют этому определению.

ДОДЗЁ (DOJO) — буквально: «место, где практикуется Путь»; зал для тренировок.

ДОСЮ (ДОШУ; DOSHU) — буквально: мастер или хранитель «До» — Пути. В айкидо Досю — наследуемый титул, носитель которого служит нравственным и техническим эталоном айкидо. После кончины основателя айкидо Морихея Уесибы в 1969 году, его сын Киссёмару стал именоваться Досю. После ухода из жизни Киссёмару Уесибы в 1999 году, его сын Моритеру Уесиба стал третьим (после основателя и Киссёмару Уесибы) Айкидо Досю.

КИ (KI) — дух, разум, сердце или энергия. Абстрактный термин, в который разными преподователями айкидо или других будо зачастую вкладывается разный смысл, который также может зависеть от контекста. Так, под Ки может подразумеваться намерение, направленность внимания или действия или концентрация на чем-либо.

КЮ (KYU) — класс, степень, ранг. Термин, используемый не только в будо, но также и в школах тядо (чайной церемонии), игры го, икебаны и других дисциплинах для обозначения различных уровней овладевания техникой. В будо получение степеней кю обычно предшествует получению степени дан и чёрного пояса. В некоторых школах и системах, обладатели степеней кю надевают цветные пояса, однако в Айкидо Айкикай, как правило, до получения первого дана носят белый пояс.

СЕНСЕЙ (SENSEI) — буквально: «тот, кто жил раньше». Термин сенсей обычно переводится как «инструктор» или «учитель», однако в Японии он употребляется также применительно к людям, достигнувшим определённого профессионального уровня и в областях, не имеющих отношения к будо, например, врачам или юристам. Стоит иметь в виду, что слово Сенсей может использоваться только в качестве обращения либо при упоминании кого-либо в третьем лице (причём в последнем случае оно ставится после фамилии того, о ком идёт речь, например: Эндо-сенсей, Ямагучи-сенсей, Тиссье-сенсей) — его употребление по отношению к самому себе считается в Японии проявлением крайне дурного тона.

СЁДАН (ШОДАН, SHODAN) — первый дан, буквально: начальный уровень, первый шаг. Для практикующих будо, эта степень часто обладает особым значением, поскольку с её получением, как правило, связывается право на ношение чёрного пояса. Среди людей далёких от будо распространено мнение о том, что обладающий черным поясом может считаться «мастером». В случае айкидо, и большинства других современных будо, это, безусловно, не так. Правильнее было бы сказать, что получение черного пояса означает только начало серьёзного обучения.

СИХАН (SHIHAN) — термин образован двумя кандзи (иероглифами), означающими «образец» и «мастер» или «учитель». Термин сихан широко распространён в мире японских воинских искусств, однако его применение различно в разных организациях. В самом общем значении он указывает на высокий ранг и технический уровень инструктора. В Айкидо Айкикай преподаватели Хомбу Додзё обычно автоматически приобретают титул сихан после получения 6-го дана, в то время как преподаватели неяпонского происхождения могут получить его только по особому указанию Айкидо Досю, как правило после получения 7-го дана. Кристиан Тиссье — один из немногих неяпонцев, обладающих этим титулом.

О-СЕНСЕЙ (O-SENSEI, OSENSEI) — «великий учитель». В айкидо этот титул употребляется исключительно по отношению к основателю айкидо — Морихею Уесибе, однако в других дисциплинах он может применяться к их основателям или другим центральным фигурам. Кроме того, и вне сферы будо в Японии этот термин используется при необходимости сделать различие между двумя сенсеями, имеющими одну и ту же фамилию (чаще всего, при этом речь идёт об отце и сыне): в этом случае старший из них будет называться О сенсей, а младший — Вака Сенсей. Другие титулы, которые иногда применялись или применяются по отношению к основателю айкидо: досю (см. выше) и кайсо («основатель»).

Словарь составил: Антон Коронелли.

Вернуться к полезной информации.

Телефон: +7 (985) 768-98-15. При публикации материалов сайта ссылка на источник обязательна.
Электронная почта: info@aikido-russia.ru © Айкидо клуб «Гакумон Додзё». Дизайн — Greydesign